Hi Everyone, This is an article about the verb ‘dar’. You can literally think that ‘dar’is straight forward ‘to give’ in English. However, the most important issue here is to understand the context and then realize its meaning. There are several slangs, especially in Brazilian Portuguese. The sense of giving can be realized according to the context. ‘Dar’ can be either formal or informal depending on the context
Observe the paragraph below and try to figure out its meaning.
Eu me dou bem com meu chefe. Mas construir este bom relacionamento não foi fácil. Quando comecei a trabalhar aqui nada dava certo. Tentava me expressar, nenhum dos diretores me dava bola, era um elemento invisível, alguém que ninguém dava nada. Chegava atrasado por causa um cachorro que dava no meu pé à porta da minha casa. Meu chefe então constantemente dizia.
- Não dê mole, porque você ainda perde este emprego. Você dá mancada todo dia. Explicava meus motivos, mas ele nunca dava o braço a torcer. Até que um dia dei uma de domador. Todas as vezes que o cachorro vinha me importunar estalava o chicote e ele saia correndo. Então percebi que era a hora de dar a volta por cima para mudar a minha reputação que parecia um pouco abalada. Dei o meu melhor. Era o primeiro a chegar e o último a sair. Um dia cheguei ao trabalho às sete da manhã e dei de cara com meu chefe no corredor. Ele abriu um sorriso dando a entender que estava satisfeito, eu dei de ombros e segui em frente. Sentei na minha cadeira e comecei a dar uma olhada nas tarefas da semana. Tinha muito trabalho para dar conta, mas não dei para trás fiz tudo o que deveria ser feito. Todas as tardes, depois do trabalho, dava um pulinho na loja de carros. Olhava com admiração àquelas máquinas imponentes, mas o dinheiro mal dava para pagar o aluguel. Um vendedor disse que poderia dar um jeito e eu pagaria em prestações. Meu chefe dizia que me daria um aumento, bem, mas esta é uma outra estória...
Later, I am going to post their meaning try to figure out.
